Tämänkin tekstityksen tarjosi:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.C
WWW.DIVXFINLAND.CO
WWW.DIVXFINLAND.COM
Suomentajat: JKK, Cocks Mulder, Jouko111, unltd, mezzi, Shady69, Borje. Oikoluku: Borje
Näillä kaduilla kasvaminen ei ole helppoa.
Täällä on hullua rikollisuutta -
huumeita -
ja mieletöntä väkivaltaa.
Nämä kadut ovat kovia.
Mutta ei ole kovempia katuja kuin omani.
Malibun kadut.
Elämä täällä Malibussa on rankkaa.
Se on vain osa jokapäiväistä taistelua.
Asiat täällä ovat niin huonosti, että ihmisten ei pitäisi edes nähdä moista.
Täällä on laukkunaisia -
kovan luokan pelaajia -
porukka pelaa golfia.
Tämä on minun slummini. Ostoskeskus.
Usein poliisi ei uskalla edes liikkua täällä.
Täällä on kaiken näköisiä jengejä.
Täällä on RantaPojat -
ja J.K.L: Julkkisten Kaltoin Kohdellut Lapset -
ja tämä on minun joukkoni.
Tämä on Mocha. Hän on umpihullu.
Hän kävi julkisessa koulussa!
Tämä tässä on Hadji. Hän on peto Keski-idästä.
Ja tuo on Monsteri. Hänellä oli herne nenässä, -
kunnes hän söi sen.
Hei, tässä olen minä! B-Rad G.
Minä pyöritän tätä touhua täällä.
Joskus sinua kohdellaan halveksivasti -
etkä voi livistää, vaikka mitä tahansa tapahtuisi.
Hei, typerys! Nyt alkaa tapahtua hardcoredraamaa!
Juuri niin!
Tämä on meidän ostari. On aina ollut ja tulee aina olemaan.
Herra Amerislani.
Meidän apulaisemme antoi sinulle vahingossa vääriä aromiterapia kynttilöitä.
Tässä!
- Leimaatko pysäköintilapun? - Totta kai
Juuri sitä tarkoitan! Me saamme omamme!
Tuo on minun majani.
Se ei ole häävi, mutta se on kaikki mitä minulla on.
Jos minut valitaan kuvernööriksi.
Tuo on minun isäni, Bill Gluckman.
Hänellä on kampanja menossa.
Rakastan häntä, mutta hän on vanhanaikainen.
Hänen täytyy tuoda sanansa kaduille, ja siinä minä voin auttaa.
Kuten näette ystävät -
Kalifornia on perheeni.
Ja perheestä puheen ollen, haluan esitellä teille vaimoni, Bessin.
Ja tyttäreni, pikku Brendan.
- Missä on poikasi Brad? - Niin, missä hän on?
Kiitos kysymyksistänne, mutta valitettavasti meillä ei ole tämän enempää aikaa.
Mitä kaikille kuuluu? Minä olen B-Rad G, suoraan Malibusta.
Kunnioitusta!
Hei isä, se olen minä! B-Rad!
Hei, Brad.
Esitys on ohi! No niin. Esitys on ohi!
Näettekö? Tiedän kuinka saadaan juhlat pystyyn!
Ja tiedän, että isäni pitää siitä.
Tämä on katastrofi!
Times ja Chronicle tulevat esittämään sen isona vitsinä.
- Herra isä! - Miten näin pääsi käymään?
Minulla ei ole aavistustakaan. En edes tiennyt, että hän on kaupungissa!
Emmekö voi seurata häntä? Voiko kukaan kertoa missä hän on?
Tuo oli mahtavaa!
Sain sinulle miljoona ääntä lisää.
Mitä teet täällä?
Tiesin, että minun pitää esiintyä oikeaan aikaan, että sinä pääset pinnalle!
Joten soitin Kapteeni Tonylle, hän kutsui Learin nartut -
ja boo-yah! Olen kotona.
Olen myös mukana kampanjassa 24 tuntia päivässä ja seitsemänä päivänä viikossa.
Tiedäthän, pussailen naisia ja mitä vain.
Lyö siihen.
Yeah, kaikki hyvin. Tom, olet mukana -
Jätän teidät tekemään kampanja juttujanne.
Voi, Bill...
Sinun täytyy lopettaa tämä.
Kerro pojallesi, että hän ei voi olla mukana kampanjassa.
Hetkinen. Pidän hänen innokkuudestaan. Se on hieman harhaan johtavaa, mutta -
eikö hän voi tehdä mitään kampanjan hyväksi, aiheuttamatta haittaa?
Ei.
- Vastata puheluihin? - Ei.
Täyttää kirjekuoria? Tehdä kylttejä?
Kylttejä.
Bill Gluckmanin hallintokaudella -
Naiset saavat paremman terveyshuollon.
Naiset saavat paremman päivähoidon!
Ja naiset saavat parempia työpaikkoja!
Itse asiassa, tänään kampanjani sai uuden tunnuslauseen:
Bill Gluckman pelehtii narttujen ja huorien kanssa.
"Bill Gluckman pelehtii narttujen ja huorien kanssa"?
Siinä piti lukea "Naiset ovat Gluckmanin etusijalla."
Ei, ei, se on vanhanaikaista, isä.
Sinun täytyy pitää parittajan kätesi vahvana.
Niin, Bradley...
Miksi kutsut minua siksi?
No, eikö se ole nimesi?
Se on toissijainen nimeni, ymmärrätkö?
Olen sanonut sen sinulle varmaan 50 kertaa!
Hyvä on.
B-Rad.
No niin.
Mitkä ovat sinun tavoitteesi, B-Rad? Mitä haluat elämältäsi?
Haluan olla kaikkien aikojen suurin räppari.
Käsitätkö, tohtori, Minulla on sanottavaa -
ja haluan maailman kuulevan sen.
Olen lyriologi.
Voin räpäta mistä vain.
Näetkö? Olen kaikista paras! Ostan teille kaikille auton.
Ymmärrän.
Koska sinusta alkoi ensimmäisen kerran tuntua, että olet -
kaikkein paras?
Aikaa sitten.
Minulla oli nämä riimit päässäni jo, kun olin pikku poika.
Siitä lähtien, se on ollut hip-hoppia 24/7.
Kun vartuin, minä ja vanhempani emme pystyneet kommunikoimaan.
He olivat aina eri kanavalla.
Syö vihanneksesi loppuun, Bradley. Ne tuoksuvat hyvälle.
Et pääse ennen kuin olet syönyt.
Unohtakaa!
Nyt riitti, nuori herra...
Mitä aistin, Brad -
on se, että -
vanhempasi eivät aina olleet paikalla, kun heitä tarvitsit.
- Ei. - Tuo on naurettavaa.
Entäpä rippijuhlasi?
Mikä on rippijuhliesi teema? Tähtien Sota? Pesäpallo? Supersankarit?
- Teema oli O.P.P. - Mikä?
Bess.
Luulen, että haluat sanoa jotain.
B-Rad, olet mahtava poika. Sinä vain -.
No...
Bess, ei kaunistella asiaa. Brad -
sinun käytöksestäsi on tullut häpeällistä perheelle.
Älä vihaa.
Enkä voi antaa sinun osallistua kampanjaan enää.
Mitä? Niinkö asiat on? Nyt riitti!
Teiltä heruikin paljon rakkautta!
- Mitä voimme tehdä, tohtori? - En tiedä.
Tämä on ollut hankalin tapaus "gangsta- frenologiassa" mitä olen nähnyt.
Kolme väriä maallemme. Missä on punainen?
Bill! Hei, Bill.
- Miten meni tohtori Feldmanin luona? - Hyvin.
Jos Brad käy hänen luonaan viisi kertaa viikossa seuraavat kolme neljä vuotta -
pitäisi näkyä reilua parannusta.
Mutta, äänestys on kahdeksan viikon päästä.
- Niin, hyvä huomio. - Kaikki hyvin.
Olemme miettineet erilaisia lähestymistapoja -
- ja meillä voisi olla yksi hyvä. - Olen pelkkänä korvana.
- Antakaa mennä! - No niin.
Brad esittää slummin kasvattia, eikö?
Mutta hän ei ole koskaan ollut Beverly Hillsin itäosassa.
Mutta mitä jos näyttäisimme hänellä vähän todellisuutta?
Annetaan hänen hankkia ensi- käden tietoa slummeista.
- Tarkoitatko että Brad menisi sinne oikeasti? - Aivan.
- Sehän kuulostaa vaaralliselta. - Eikä! Se on täysin turvallista.
- Miten se toimisi? - Palkkaamme näyttelijöitä rikollisiksi.
Aivan. He kaappaavat Bradin ja kierrättävät häntä "alueella".
Antavat vähän esimakua mitä konnan elämä on.
- Se voisi pelästyttää hänestä kaiken mustan pois. - Anteeksi?
Hei, eikö sinulla ole jotain tekemistä?
Se siitä.
Totuus on, jos emme tee nyt mitään, häviämme Bradin takia nämä vaalit.
Ketkä näyttelisivät rikollisia?
Muistatko sen rikollisuuden vastaisen mainoksen jonka kuvasimme kuukausi sitten?
- Se on täällä valmiina. - Näin on. Tännepäin olkaa hyvä.
Liian kauan on katuväkivalta repinyt Kalifornialaisia erilleen.
Bill Gluckman haluaa jättää rotu- ja luokkajaot taaksemme.
Hei, sen sijaan että miettisit miltä alueelta olet kotoisin
tai missä jengissä pyörit, -
miksette molemmat voisi olla veljiä.
Mitä sanotte?
Tukkasi näyttää hyvältä.
En ole koskaan ajatellutkaan sitä tuolta kannalta.
Kätelkää.
Näetkö?
Kalifornia on perheeni.
Jos me kaikki olemme yhtä isoa perhettä, kukaan ei voi sanoa kuinka korkealle voimme päästä.
Katso, tämä on täydellistä. Nämä ovat ne kaverit joista puhuimme.
Hetkinen, ymmärsinköhän tämän nyt oikein?
Haluat meidän pelottelevan tätä kakaraa jotta hän käyttäytyisi taas kuin valkoinen?
Jos luulette että ette pysty siihen...
Totta kai pystymme.
- Olen sentään Juilliardista, Jeesus sentään. - Ja minä olen Pasadenan teatterista.
Hyvä.
Minulla jotain taustatietoja meidän rakkaasta Brad pojasta.
Aineistoa.
Mali-perse?
Kyllä, hän pitää itseään jonkinlaisena räppärinä.
- Ei helvetti. - Eli homma on tavallinen kidnappaus.
Eli kidnappauksella tarkoitat, että me pidämme häntä lunnaita vastaan?
Hyvä kysymys.
Kyllä.
Kun näet hänet hänen tekevän niitä "mustien" juttuja... juuri tuota.
Haluan sinun vittuuntuvan.
Ajeluttakaa häntä slummialueella, jos vaan viitsisitte -
ja näyttäkää mitä se todellisuudessa on. - Slummissa?
Maksan 15 tonnia per lärvi.
- Sovittu. - Hyvä.
Ja toisaalta.
Jos te kaksi munaatte tämän ja katkaisette yhdenkin hiuksen Bradin etuoikeutetusta päästä -
pidän henkilökohtaisesti huolta siitä, että te kaksi olette pahassa pulassa.
- Onko selvä? - Kyllä, kaikki on kristallin kirkasta.
Pidän siitä.
Herra Gibbons.
Entä rahat?
Saatte viisi etukäteen -
ja 25 kun palautatte hänet meille -
valkoisena.
Kuin juuri satanut lumi.
- Miellyttävää tehdä bisnestä kanssanne, herrat. - Antakaa minun avata se teille.
Soitan teille. Tai parempaa, ollaan kuulolla.
- Olemme ja kuulolla! - Kuulolla, soittaja.
Kiitos. Selvä.
Onnea kaveri! Saimme taas hankittua uuden keikan!
Älä hätäile, tämä on vaarallinen juttu.
- Tämä on slummissa. Voimme tulla ammutuksi! - Älä viitsi.
Me pystymme hoitamaan tämän. Eikö?
Tämä tulee olemaan näyttelemisen äärimmäinen haaste.
- Tiedätkö mikä minua oikeasti ottaa päähän? - Mikä?
Kaikkien vuosien harjoittelemisen ja opiskelemisen jälkeen -
he antavat meille rooleja jotka ovat rikollisia.
Kerrankin haluaisin esittää jotakin, joka puhuisi kieliopillisesti oikein -
eikä pitäisi niitä Timberlandeja missä on nauhat auki, se on niin epäsiistiä.
Voittaa joutumasta hukutetuksi Bill Gluckmanin toimesta!
Tunnemmeko edes ketään joka asuu slummialueella?
Minun serkkuni.
Shondra.
Tuo on älyttömin idea mitä olen koskaan kuullut. Minulla on parempaakin tekemistä.
Kuten mitä? Työskennellä Wiener On A Bunissa? Herää!
Oikeasti, sinä olet aina puhunut itsensä kehittämisestä.
- Tässä on mahdollisuutesi! - Minähän kehitän itseäni, hölmö!
Erosin siitä mitään saamattomasta Tecistä, aion mennä kosmetologikouluun -
ja sitten avaan oman salongin.
Mitä jos heittäisit veljelle Pepsin ja ranskalaiset?
Pää kiinni, hölmö.
- PJ. - Mitä?
Sinun täytyy tehdä tämä.
Sinun täytyy lopettaa tämä minimipalkka sonta.
Tienaat nämä rahat ja avaat oman kauneushoitolan.
- Mitä maksatte? - Bisnes, olemme taas mukana bisneksessä.
- Tonnin. - Maksamme tonnin.
- Sanotaan vaikka kolme ja olen mukana. - Kolmetuhatta dollaria?!
Tai voitte suudella persettäni.
- Sovittu. - Hei, hei.
Sovittu. Entäpä nyt ne ranskalaiset?
Kiitos.
- Hei Gladys? - Mitä beibi?
Tuntuuko koskaan ettet kuulu tänne?
Kokoajan.
Useimmat ihmiset tuntevat olonsa mukavaksi vain itsensä kaltaisten ihmisten seurassa.
Erilaisten ihmisten seuraan joutuessaan -
he tulevat pelokkaiksi, vihaisiksi ja haluavat pitää muut kaukana.
Mitä asialle voisi tehdä?
Ei mitään, mutta pidä tämä mielessä ja ole ylpeä siitä kuka olet.
Gladys?
Koska he meinaavat jättää meidät rauhaan?
En tiedä, beibi.
En vaan tiedä.
Syö ruokasi ennen kuin se jäähtyy.
"Skeida: heikko, huonolaatuinen.
Huono. Skeida."
Koulusi on täyttä skeidaa.
"Dorka: halveksuva, nolostuttava"
- Anna palaa. - Nyt alkavat hommat sujumaan, veliseni.
Otetaanpas pojat näytille.
Onko nämä juuri mitä tilasimme?
On on. Heillä oli pistooleja, Tec ysejä, uzeja.
- Paikoillasi, luuseri! - Tuo oli aika vakuuttavaa.
Katso, ne ovat jäljennöksiä.
Mitä helvetti tuo on? Mitä hiuksillesi on tapahtunut?
Aivan, tsekkaa mun uutta tukkaa.
- Shondra teki sen juuri minulle. - Joo, huomasin.
- Sinä inhoat sitä? - Ei, en inhoa.
Ajattelin, että minun hahmolla olisi ollut raidat.
- Ei muuta. - Ahaa, nyt ymmärrän.
Olet vaan kateellinen koska et keksinyt sitä ensin.
Ja vitut, en ole kateellinen tajuatko. Olen näyttelijä ja olisin...
Tuo on täyttä skeidaa -
senkin dorka!
- Sain hankittua konnan varusteet, poikaseni. - Ok, hyvä.
- Mikä naurattaa? - Peruukki!
En tiennyt, että on halloween!
Kun menet ulos, voitko tuoda minulle vähän karkkia?
Ihan sama!
Anna kärrysi, retale, tai savustan perseesi!
- Ei. Ei vakuuttanut. - Perhana!
Löydä hahmostasi enemmän sisältöä, Sean.
Olet ahdistunut musta mies -
slummista. - Minun on vaikea omaksua tätä.
- Ajattele Tupacia. - Selvä. Anna kun yritän uudestaan.
Näen sen jo. Toimintaa!
Anna kärrysi, retale, tai savustan perseesi!
Lisää "horo" ja luulen, että se on siinä!
Anna kärrysi, retale, tai savustan perseesi, horo!
- Horo! Hakaa niitä! - Horo!
- Käänny ympäri ja tee se uudestaan! - Horo!
- Domi-ho's! - Boo-yah!
Otan rahani ja aion...
Hei, hölmö! Mitä, hä, mitä?
Hitto!
- Anna palaa. - Selvä, tyttöseni.
- Voinko auttaa? - Kahvia.
Mustana.
Hei, Krista Barista, laita minun piikkiini -
ja laita mukaan myös sellainen jännä keksi.
Siistii.
- Kuka olet? - B-Rad.
Minä olen Shondra.
En ole nähnyt sinua ennen täällä.
Missä asut?
Comptonissa. Entä sinä?
- Kadulla. - Millä kadulla?
Malibulla.
Jaahas. Täällä taitaa sitten olla aika kova meno.
Kunnioitusta!
Siksikö rimmailit niin kovasti, kun tulin tänne?
Sinäkö kuulit? Totta hitossa. Olen kunnon rimmailija.
Kurkistapa levyäni.
Annas kun katson.
Mali-perse?
Näyttää kivalta. Mille levy-yhtiölle levytät?
Se on vasta demo.
Lähetin sen Drelle, mutta hän ei ole vielä vastannut.
Kuulostaa juuri Dre-Dreltä. Puhun siitä hänelle, eikö?
Kyllä.
Hetkinen!
Tunnetko Dren?
Kyllä, tunnen Dren. Näen hänet joka sunnuntai.
- Ihan tosi? - Ihan tosi.
Kerro terveisiä minulta.
Enpä tiedä. Hän ei piittaa julkisuudesta.
Mutta sinussa kuitenkin on sitä jotain.
Olinkin juuri menossa tapaamaan häntä. Haluatko tulla mukaan?
- Nytkö? - Haluan vain auttaa miestä hädässä.
- Pannaas vauhtia. - Jep.
Täytyy käydä naistenhuoneessa. Odota vain täällä, naistenkaataja.
Haloo?
Rantapoju on liikkeellä.
- Mistä sitten räppäät? - Voin räpätä mistä vain.
- Ihanko tosi? - Juu.
Vedänpä tästä yhtäkkiä freestylellä yhden.
Tuo oli sellainen miljoonahitti.
- Miksi sitten olet tuntematon? - Napakymppi, tyttöseni.
Olen ollut tuntematon koko ikäni.
Täytyy sanoa, että kaikista muijista, joiden kanssa olen ollut, -
sinä olet kaunein.
Niin varmaan.
Onko sinulla mies?
Oli, mutta sain tarpeekseni siitä nynnystä.
Kukaan jätkä ei minua määräile. Olen pienyrittäjä.
Ohhoh!
Jonain päivänä minulla on kokonainen ketju kauneussalonkeja Beverly Hillsissä.
Rikastun tekemällä nuo rikkaat horot kauniiksi.
Olet kaunis, mutta myös viisas.
Taidat lyödä läpi oikein kunnolla. Ei epäilystäkään.
- Kiitos. - Oikeastaan...
Olet kuin risteytys Martha Stewartista ja Oprahista.
- Aion kutsua sinua Mothraksi. - Mitä?
Mothra.
Käänny tästä!
Paikoillasi!
Luovuta autosi tai niittaan sinut.
- Mitä? - Pian olet muusia, typerys!
- Shondra? - Pää kiinni, urpo.
- Onko tämä kokous? - Tämä on ryöstö.
- Taidan yrjötä. - Takapenkille siitä!
- Emmekö menekään Dren luo? - Typerys, tämä on kidnappaus!
Hyppää sisään.
Dre? Mistä vitusta hän puhuu?
Nasta lautaan!
- Kidnappaus? - Näin on, typerys.
Saimme rikkaan Gluckman- perseesi nyt, pummi.
- Miten tunnette minut? - Olemme nähneet.
Olemme nähneet valkoisen perseesi telkkarissa.
B-Rad.
Joko isäsi maksaa, tai sinä maksat kalliisti!
Nasta lautaan, saimme valkoisen pojan.
- Kuinkahan paljon saamme? - Se riippuu Benjaminsista.
112! 112! MINUT ON KIDNAPATTU!
- Älä sinä puhu äidistäni. - Puhun mistä haluan.
Haista vittu! Äitisi on niin läski, -
että hänellä on kokkien numerot pikavalinnassa!
Mitä?
Sinun äitisi on niin läski, että käyttää koko Meksikoa solariuminaan.
Äitisi on niin inhottava, ettei Jose Eberkään tekisi hänelle kampausta.
Sinun äitisi on niin inhottava, että hän on avioitunut vain kerran!
Äitisi on niin köyhä, että Halloweenina hänen kepposensa oli karkki!
Sinun äitisi on niin köyhä, että tissisi ovat aidot!
- Eikä! - Kylläpäs!
Mennään, mennään. Odotan vain neitiä.
No niin, pummi! Mene taloon!
- Miksi teette näin veljellenne? - Mitä?
- Sanoiko hän "veli"? - Ei sanonut!
- Kenen veli? - Teidän kaikkien!
- Hitto! - Nyt teit sen.
Et ole musta, etkä voi koskaan olla.
Ja sinun ilkeä perseesi vie ainoan asian, mitä minulla on jäljellä.
- Kulttuurini! - Niinpä, typerys!
Mistä muka luulet tietäväsi mitä täällä tapahtuu?
- BET. - Mitä?
Luuletko, että tämä on vitsi, nilviäinen?
- Olen pahoillani. Ei tapella. - Tämä ei ole peliä!
Olet kaukana rannasta nyt, pummi!
Olemme South Centralissa! Tämä on SE alue. Slummi.
Täällä on kuuma meno. Ihmisiä tapetaan joka päivä!
Hei, Shondra, voitko tulla myöhemmin? Princess sai juuri pentuja.
Hyvä on, Sandy. Hei hei.
- Pitbullin poikasia! - Todella ilkeitä!
- Älä minua katso! - Mene!
- Vie kapea perseesi tuonne. - Vie hänet!
- Ojenna kätesi taakse. - Selän taakse.
Arvaa mitä nyt teen?
- Aion soittaa isillesi. - Soittaa isillesi.
Toivottavasti isi on kotona. Jos ei ole, olet mennyttä kalua!
Hyppää sängylle, valkonaama!
- Olinko uskottava? - Et. Sinä liioittelit.
- Liioittelin? - Kyllä, liioittelit.
En ole koko elämässäni koskaan liioitellut.
Voisitteko pitää päänne kiinni?
Niin juuri. Tuki suusi.
Kiitos vain, Shondra!
No niin, pidä tätä.
- No tyttöystävä, tee juttusi. - Anna tänne.
Hei, Shondra.
Jos sinun täytyy, -
näytä vähän persettä.
Pää kiinni.
- Pärjäätkö täällä? - Kyllä vain.
Minut on vain kidnapattu, kuljetettu tänne ja sidottu kädet.
Eli eihän tässä mitään hätää ole.
Olen pahoillani siitä. Ei se ollut minun ideani.
Luulin, että pidit minusta.
- Niin pidänkin! - Miksi sitten järjestit minut ansaan?
Oli pakko. He uhkasivat tappaa minut, jos en tottele.
- Ihanko tosi? - Juu.
- He ovat kylmäverisiä tappajia. - Ihanko tosi?
Anna kun opetan sinulle jotain. Se auttaa meitä pysymään hengissä.
- Jep. - Yksi asia mitä he vihaavat -
enemmän kuin mitään, joka tekee heidät hulluiksi, -
on teeskentelijät. - Minä myös. Tunnen sinut.
- Puhun sinusta. - Minusta? En ole teeskentelijä.
- Minulla on teeskentelijänvihaajan-tutkinto. - Lopeta teeskentely.
En teeskentelekään.
- Tämä on sisimpäni. Todella, Mustikkini. - Lopeta!
Lopeta ja kuuntele minua.
Jos olet vain oma itsesi, valkoinen kiltti poika, -
voin ehkä suostutella heidät päästämään sinut. - Mutta olen oma itseni!
Olen kuka sanon olevani.
Perkele! Miksei kukaan usko minua?
- No? - Näyttäkää vain omaa persettänne.
- Luulin, että se olisi toiminut. - Outoa.
Mitä seuraavaksi?
- Mitenkä olisi suunnitelma kolmonen? - Täydellistä.
Teemme sen kokonaan eri tavalla.
- Nyt keksin. - Miten?
Menen tuonne ja riehun mielipuolisesti. Esitän rahan perässä juoksevaa slummilaista.
Sanot minulle että: "Pysytään suunnitelmassa". Tajusitko?
- Herää, lumihiutale! - Niin!
- Soitimme isällesi! - Mitä hän sanoi?
Hän sanoi ajattelevansa asiaa.
Näyttää siltä ettei hän haluaisi persettäsi kotiin juuri nyt.
- En voi sanoa moittivani häntä. - Älä helvetissä käytä veistä!
No niin!
- Mitä aiot tehdä? - Opetan hieman tätä valkoista tyttöä!
Bloodbath, meidän pitäisi pysyä suunnitelmassa!
- Bloodbath, pysy suunnitelmassa. - Tree, suunnitelma on muuttunut!
Groupie väittää olevansa messissä.
Näytän kuinka ulkona hän on!
- Minun täytyy paloitella hänet! - Et voi paloitella häntä!
- Voinpas. - Et voi.
Emme saa muuten rahojamme!
- Luulin että sanoit: "paloittele hänet"! - En...
- No hyvä on, viiltele vain vähän. - Siirry! Päästä minut viiltelemään!
Älä kuitenkaan tapa häntä, Bloodbath!
No niin, Malibu.
Menet tuonne ja tuot minulle kuusi 40-luvun O.Etä.
- Ja viisi Hennyä - Niin.
- Onko mitään muuta? - Ei ole.
Hyvä on.
Haluaisin pringlesejä.
Tämä ei ole mikään huviretki!
Anteeksi, olisiko teillä kolikoita? Koska siitä lähtien kun ryöstitte minut...
Aiot mennä tuonne ja antaa korealaisille rahasi?
- Ei helvetissä! - Varastat ne tavarat, idiootti!
Jos aasialaisten kanssa tulee kuumat paikat, niin käytä tätä.
- Katso tuota pikku kovista. - Kovis.
- Ei osaa edes heilua aseen kanssa. - Ammu.
- Väittää olevansa messissä - Mutta...
- Ammut hänet tai ammun kohta sinut! - Selvä.
Jos yrität paeta.
Annan sinun maistaa vähän sinistä terästäni. Tajusitko?
Tajusin.
- Anna palaa! - Ok.
Mene!
Hei valkonaama.
- "Tämä ei ole mikään huviretki"! Se oli hienoa! - Kiitos. Rakastan sitä "sininen teräs" -juttua.
Vakuuttavaa.
- En voi uskoa tätä! - Improvisointitunnit alkavat maksaa takaisin.
Kun sanoit, "Tämä ei ole mikään huviretki", niin kiljuin sisälläni kuin hän.
- Todellako? - Niin.
Minulla on kova jano.
Voi pojat että rakastan Olde Englishiä. Se todella sammuttaa janoni.
Voisinko auttaa teitä?
Et, autan itse itseäni näiden kanssa ja myös kaiken muun mitä haluan täältä.
Voisinko auttaa teitä?
- Onko sinua ikinä ryöstetty? - On. Viime viikolla oli 54. kerta.
Mutta he olivat rauhallisia. Ei asetta kohti päätä, eikä huutoa.
- He olivat hyviä ihmisiä. - Kiva.
Paljonko maksoit äijälle?
Mistä oikein puhut?
- Kun järjestit tämän eilen. - Luulin että sinä järjestit.
Tarkoitatko...?
Omistaja ei tiedä, että tämä on pila?
16.47 dollaria.
- Pelasta hänet! Hän voi tulla ammutuksi! - En varmasti mene! Mene itse!
Hän riskeeraa elämänsä!
Hätävarasäästöni!
Olen iloinen että aiot maksaa, koska jos olisit yrittänyt ryöstää minut...
olisin estänyt sen tällä!
Ja tällä.
Ja tuolla.
Pidä vaihtorahat.
- Tee minulle edes tämä palvelus. - Sinä olet ajaja ja minä olen ampuja!
- Pelkään korealaisia! - Sinäkö...
Kiitos. Kiitos paljon! Tervetuloa takaisin!
Tämä mitä nyt aion tehdä kuulostaa hieman oudolta...
mutta se on vain vitsi, ok? Joten älkää ampuko minua!
Niin juuri idiootti! Ensi kerralla tungen aseen perseeseesi!
Olet onnekas, kun en sytyttänyt sinua palamaan! Totta helvetissä!
- Mikä helvetti sinua oikein vaivaa? - Teitkö sen todella?
Lähdetään menemään! Vittu hän ei tehnyt mitään! Hän seisoi tikkuna paikoillaan.
Mikä tämä on? Jos ryöstit hänet, niin kuinka sait kuitin mukaan?
Ryöstin myös sen.
Mitä listalla on huomiseksi?
Tapaaminen kello 11.00 Greenpeacen kanssa ja myöhemmin drinkeille öljynporaajien kanssa.
- Kuinka Bradin projekti edistyy? - Sujuvasti. Hän on South Centralissa.
- Hyvä Jumala, onko hän kunnossa? - Hän on hyvissä käsissä.
Olen kyllästynyt leikkimään kanssasi, lumihiutale.
Annan sinulle viisi sekuntia aikaa olla reilu tai pieksän perseesi katuun!
- Mitä tarkoitat olla reilu? - Tiedät mitä tarkoitan. Ole valkonaama!
- Viisi - Älä tee sitä, Bloodbath!
- Neljä. - Älä tee sitä, Bloodbath!
- Kolme. - Hän tekee sen!
- Kaksi. - Tapa hänet! Tapa hänet!
Hyvä on!
Ok kaverit, olen todella pahoillani.
En tarkoittanut loukata teitä. En halunnut uhota tai käyttäytyä kuin huligaani.
Olen pahoillani.
- Uskotko häntä? - En tiedä. En osaa sanoa.
En minäkään.
Laitetaan hänet testiin.
Kuinka menee valkonaama? Kaikki hyvin?
Mahtavasti. Hienosti.
Mahtavia popcorneja.
Juokse, narttu! Hän aikoo tappaa sinut!
En valehdellut. En valehdellut.
Anteeksi, mutta tällainen minä olen. Olen vain räppäri.
- Feikki, hiljaa! - Ihan oikeasti. Voin räpätä mistä vain.
Luuletko, että sinulla on kykyjä?
- Tarkistetaan se. - Totta helvetissä.
Hommasin sinut tänne.
Parempi testata itsesi ennen kuin tuhoat itsesi.
- Tämä ei ole Malibu. - Kunnioitusta Malibulle.
Katsotaan kohta mitä edustat, idiootti. Olemme klubilla!
Snoop, Dre, Cube, kaikki he. He tulivat suoraan täältä.
Onko sinulla jotain todistettavaa itsellesi? Tee se täällä.
Mene sisään, tyhmä! Sinne vaan!
- Luulen, että se on tällä selvä. - Taidamme saada maksumme!
Onko jokin ongelma?
Hei, kaveri.
- Miltä nyt tuntuu, Malibu? - Kotoisalta.
Hilaa perseesi sitten tuonne, idiootti. Mene!
Päästäkää minut tästä läpi.
- Hei. - Sanoin jo ettei minulla ole...
Mitä tapahtuu?
Meidän kaveri... Haluatko saada nuoren Dren seuraavaksi?
En helvetissä. Kuulitko mitä hän sanoi?
Tapaa kaverini, Ben Franklin.
- Mikä hänen nimensä on? - B-Rad Malibusta.
B-Rad kotoisin Mal...? Haluatteko, että minut ammutaan?
Oletko tavannut Ben Franklinin kaksoisveljeä?
Cutter, tarkista.
Annamme hänen kokeilla. Menkää telmimään keskenänne ja tulkaa takaisin viidessä minuutissa.
- Playa... - Onko sinulla Will Smithiä siellä?
Jiggy mukaan lukien!
Hei. Missä olet ollut?
Shondra!
- Olen ollut kiireinen, Tec. - Oletko saanut kiireisesti?
Ei ole sinun asiasi.
Hyvä on, ymmärrän kyllä. Kerro vain minulle kuka se on.
Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää on, että se ei ainakaan ole sinun musta perseesi.
Älytöntä paskaa. Luulet olevasi parempi kuin minä.
Olet pelkkä kana-aivo ja tulet aina olemaan.
Hei tyttö. Miten menee?
- Kuinka voit? - Voin hienosti, mutta sinä olet paras!
Hän on myös varma itsestään. Kunhan Mothra saa järjestettyä...
- Tapailetko häntä? - En. Päästä minut irti!
Eikö äitisi ole kertonut kuinka kohdellaan naisia? Sepä ikävää.
Vai tunnet sinä äitini?
En, mutta hän ei hyväksyisi sinun kohtelevan naisia tuolla tavalla.
Mitä äitisi on opettanut?
Pitää vain puhua ja olla mukava.
Tiedätkö mitä minun äitini tekisi?
Äitini kertoisi sinulle, että pidä vain huoli omista asioistasi!
Älä!
- Älä ole vihainen. - Tec, älä! Lopeta!
Tulette molemmat olemaan vielä todella pahoillanne.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Kuka se oli? - Historiaa.
Tiedätkö mitä? Mennään.
Hän on vahva.
- Anteeksi. - Minne menemme?
Ole vain hiljaa. Väistäisitkö?
Sinun täytyy lähteä täältä.
- Päästätkö minut menemään? - En halua vertasi käsilleni.
Ovella on punainen Honda. Mene.
Malibusta, B-Rad. Aplodeja B-Radille.
Suoraan Malibusta. B-Rad, tule tänne ylös. B-Rad.
- Mene! - En voi.
- Miksi? - Shondra -
kuka vaan pystyy räppäämään Malibu Countyn messuilla.
Tämä on tilaisuuteni. Minun on näytettävä kykyni.
Tämä tulee olemaan kuin jakso Kylmästä ringistä.
Anteeksi.
Menen vain lavalle, tekemään riimi juttuni.
He ovat ikään kuin pakkaantuneet aika tiukkaan tänne.
- Mene sinne. Tee hommasi. - Mene sinne, idiootti!
Ei helvetti, ei! Ei helvetti, ei.
Hän? Ei! Ei helvetissä.
- Onko teillä säilytyslokerot? - Hei, älä viitsi. Oletko räppäri?
Kyllä vaan.
En tiennytkään, että maitotytöllä on oma rap-levy-yhtiö.
Voin olla valkoinen, mutta riimini ovat tiukkoja.
- Olen kehissä. - Etkä ole.
Ensinnäkään, en batlaa ämmien kanssa.
Kuulitte varmaan tuon!
Felli! Voinko pistää yhden nopean?
Pistä vaan.
Antakaa aplodeja kaverilleni Hi-C:lle.
Pistetään homma käyntiin. Miten on, Saltine? Kruuna vai klaava?
K-laa-va!
Klaava. Tykkään klaavasta.
Miten on? Ensimmäinen vai toinen?
Naiset ensin.
Ei. Lopettakaa. Anna palaa, Hi-C.
Katsokaas tätä. Minulla on jotain hänen perseelleen.
Tehkää perässä, antaa kuulua... sanokaa:
Antakaa aplodeja Hi-C:lle! Hi- C on talossa!
Seuraavana Big Steel, jonka tyyli on raskas.
En batlaa tämän pikku ääliön kanssa.
Katsotaan mitä sinulta löytyy.
Kun sanon, mali, te sanotte, bu. Mali...
Okei, tunnen rakkautta.
Nyt lähtee!
Yksi, kaksi, kolme, neljä, nyt lähtee!
Olen pahoillani.
Nyt on mustien historia-kuukausi. Oletko seonnut kokonaan?
Mitä tämä on? Onko tämä jonkin sortin rap-kaste?
Eivät ne näin tehneet Amerikan Idolissa.
Mennään.
Älkää olko vihaisia.
Hei kaikki räppärit! Nimeni on Brad Gluckman -
ja kun olen mikin ääressä, voitte sanoa, että olen paska!
No niin. Olette saaneet nauraa jo tarpeeksi. Rauhoittukaa.
Joo, koska B-Rad G aikoo käydä villiksi.
En ole nauranut näin paljoa pitkiin aikoihin.
Hei, isäsi soitti ja arvaa mitä hän sanoi?
Hän ei maksa.
Hän haluaa sinun pysyvän kulmilla veljien kanssa.
Koska olet niin aito ja kaikkea.
Nyt meidän ilmeisesti täytyy hoidella sinut.
Mitä mieltä olet siitä?
En enää välitä.
Minulla ei ole syytä elää enää.
Anna mennä, hoitele minut.
Hemmo.
Eikö ole uskomatonta ketä kaikkia lavalle päästetään?
Näin on. Sinua pantiin halvalla.
- Anteeksi? - Sinua pantiin halvalla.
Pieni valkoinen poika yritti iskeä naistasi. Tyttö tykkäsi siitä.
Tiedätkö mitä olen ajatellut? Ehkä minä olen seuraava.
- Haluat seuraavaksi? - Annetaan kotipojalle vähän toimintaa.
Hei, kaverit! Mitä nyt?
- Ei täällä, Tec. - Mitä aiot tehdä?
Hoidella valkoisen pojan, sitä minä haluan.
Hei, oletko kunnossa?
Asiat eivät ole niin huonosti kuin miltä vaikuttaa.
Ne ovat vielä pahemmin. Kaikki ovat oikeassa. Riimini on huonoja.
Tarvitset vain vähän työtä.
Minun olisi pitänyt juosta kun annoit mahdollisuuden.
Ei, olit oikeassa. Kunnioitan sinua kun menit lavalle siellä. Sinulla on hullu sydän.
Mutta sinun sydämesi nauraa sille. En ole mitään muuta kuin pelle.
He eivät vain ymmärrä sinua.
Kukaan heistä ei tiedä kuinka hurja paikka Malibu on.
- Niinkö? - Niin.
Ne ruuhkat -
ja hait. Teillä on haita.
Ja kaikki ihmiset tulevat sinun yksityisrannallesi?
Aivan. Aivan.
Sinun täytyy vain kestää ja olla oma itsesi.
Älä anna kenenkään kertoa sinulle kuka olet.
Olet hyvä, B-Rad.
Shondra?
Aikaisemmin kun puhuin autossa, pelimiehenä olemisesta.
Olin typerys.
En ole ennen ollut oikean mustan naisen kanssa.
- Oikeastiko? - Paitsi internetissä.
Sinä olet elämäni hienoin nainen.
Ja ajattelin tässä -
kun minut kerran hoidellaan huomenna, -
että voisinko, tavallaan niin kuin, ehkä -
toivottavasti -
suudella sinua?
Olet niin kaunis.
Kiitos.
Olet todella kaunis!
Hitto, idiootti! Sanoin suudella! Tarjosin välipalan, en koko keittiötä!
Minun vikani! Minun vikani!
Minun vikani.
Ei helvetti, ei! Helvetti, ei! Nosta perseesi ylös!
Nosta iso perseesi ylös! Liikettä!
Nyt riitti. Tämä peli on perseestä. Haluan rahani ja teidät ulos.
Shondra, emme ole vielä valmiita.
Ja ette ikinä valmiiksi tulekaan.
Eikö teille tullut mieleen, että hän saattaa olla oikeasti sellainen?
Ei.
Miten vaan. Tein mitä pyysitte. Haluan rahani.
Etkö tajua, että tämän operaation hoitaminen on tullut aika kalliiksi.
Bling bling!
Anteeksi?
- Minulla ei välttämättä ole kaikkia rahoja nyt. - Leikitkö kanssani?
Parempi hankkia minulle ne rahat tai kerron hänelle mitä täällä tapahtuu.
Hei.
Täällä alhaalla.
Stuart Little?
Hei neekeri. Sillä pienellä valkoisella rotalla ei ole mitään tekemistä kanssani.
Olen Ronnie Rizzat, kunnioitusta.
Hei, Ronnie.
- Miksi olet surullinen? - Olen epäonnistuja.
Ei se niin ole.
Sinun pitää lopettaa kuuntelemasta niitä lainrikkojia ja olla vain oma itsesi.
- Niinkö? - Näin on. Kättä päälle.
Odotas.
Väitätkö, että voin olla mitä vain jos vain haluan?
- Kyllä vaan. - Että jos seuraan unelmiani -
voin saavuttaa aidon onnen? - Jep.
Ja jos työskentelen kovasti, voin olla paras räppäri ikinä?
Räppäri? Ei helvetissä. Sinä haiset.
Älä ole vihainen.
Syön ennemmin jätteitä kuin kuuntelen sinun väsyneitä riimejäsi.
Kuules nyt. Täytyy häipyä. Menen katsomaan naistani.
Hän on emakkona PetCossa.
Ja usko pois. Kaikki kääntyy vielä parhain päin.
Voi paska!
Se meni häneen täydestä. Autoryöstö joka kääntyi kidnappaukseksi.
Ja me lavastimme kauniin viinakaupan ryöstön. Sinun olisi pitänyt olla paikalla.
Ikävä kyllä -
hän tuntuu yhä näyttelevän -
joten olemme suunnitelleet autolla-ajoa ja ammuskelua seuraavaksi.
Mr. Gluckman tulee olemaan tyytyväinen.
Tähän menee enemmän rahaa mitä me suunnittelimme.
Mietimme voisitko antaa meille ennakkoa...
Ei, ei, ei, ei.
Saatte loput rahat kun Richie Cunningham astuu sisään ovestani.
- Selvä. Ymmär... - Hyvä.
Herra Gibbons? Haloo?
Pahus!
He ovat leikkineet kanssani koko ajan!
Tiesin että riimini ovat huumetta!
Tiesin ettei tämä seutu voi olla näin huonoa.
Kuinka he voivat tehdä tämän?
Kuinka Shondra voi tehdä tämän?
Hyvä on. Jos nuo kusipäät haluavat leikkiä -
niin leikitään!
Mitä helvettiä?
- Mitä helvettiä sinä teet? - Kuunnelkaa!
B-Rad G on talossa.
Ja asiat tulevat varmasti muuttumaan täällä.
Tee jotain!
Olisi paras, että tukit turpasi! Mene takaisin huoneeseesi ennen kuin hakkaan sinut.
Tuntuuko sammakkomaiselta? Siispä hyppää.
- Haluaako joku muu koittaa? - Ei.
- Mikä helvetti sinuun meni? - Turpa kiinni, huora!
Huora?!
- Ketä kutsut huoraksi, huora? - Sinua, huora!
Sama huora joka antoi surkean suukon viisi minuuttia sitten makuuhuoneessa.
- Todellako? - Shondra.
Minähän sanoin, että hän pitää valkoisista pojista.
- Kuka luulet olevasi? - Olen B-Rad G kulmilta. Kunnioitusta.
Ette tajunneet, että yritin jättää rikollisen elämäntavan taakseni.
Mutta teidän kanssa roikkuminen herätti sisäisen tappajani uudestaan.
Joten aloitetaan ruumiiden tekeminen!
- Älä siellä seiso! Tule tänne tyttö, auta meitä! - Loit tuon hirviön. Sinä hoidat sen!
- Hei, mihin olet menossa? - Tarvitsen kyydin.
- Mihin aiot ajaa? - Tänään taitaa olla hyvä päivä kuolla.
Miksi puhut hulluja? Ota rennosti. Hei!
Voin yhtä hyvin heittää veivini loistokkaasti.
Isäni ei rakasta minua, riimini ovat kuluneet loppuun -
- En kuulu teidän jengiin. - Ei, kuulut sinä. Eikö kuulukin, PJ?
- Tree, kuuluuhan hän? - Yeah, hän kuuluu kun he tulevat, idiootti!
- Voi luoja! - Se on se paskiainen!
Ulos autosta, valkoinen poika!
Oh, sinä olet se kusipää klubilta.
Hilaa perseesi ulos autosta!
- Onko sinulla jotain minulle? - Totta helvetissä.
- Oletko valmis kuolemaan? - Onpas sattuma.
Puhuinkin juuri näille kahdelle kotipojalleni siitä.
- Turpa kiinni ja liiku. Vie hänet! - Hyvä on.
Mutta teidän kaikkein olisi syytä vaihtaa tyyliä, koska tämä jätkä alkaa kyllästyä.
Hei Bloodbath, jos kärryssäni on yksikin naarmu, syön lapsesi!
- Etuistuin! - Yo, Deuce, tuki hänen turpansa.
Jeesus.
8 Ball, mitä meidän pitäisi tehdä Bloodbathin ja hänen ystäviensä suhteen?
- Ei mitään. - Sanoin etuistuin.
Tiedätkö mitä etuistuin tarkoittaa?
Etuistuin tarkoittaa että istun edessä. Toivo etten kuse takakonttiisi.
Turpa kiinni.
Antakaa kun selvennän tämän teille. Nimeni ei ole Bloodbath -
se on Sean James, ja olen vain näyttelijä...
- Yrittääkö Shondra iskeä sitä valkoista poikaa? - En usko, että kukaan iskee ketään.
- Hän on vain mukana meidän juonessa. - Mitä tarkoitat, juonessa?
Hei kaveri, meidät on vain palkattu kidnappaamaan Bill Gluckmanin poika.
- Siinä kaikki mitä teemme. - Onko se kaveri joka pyrkii kuvernööriksi?
- Tunnetko hänet? - Totta helvetissä.
- Pelehtii yhdessä narttujen ja huorien kanssa. - Äänestän häntä.
Luuletko, että me emme tiedä mitään, koska asumme näillä kulmilla?
En sanonut niin.
- Emme koskaan sanoisi niin! - Hiljaa!
Meillä on Gluckmanin poika. Täytyy olla arvokkaampi elävänä kuin kuolleena.
- Mitä mieltä olet? - Täytyy olla.
Hoida läski. Minä otan maitoparran.
- Antaa palaa. - Minua pelottaa.
Mielipidemittausten mukaan olemme nousseet kuusi pistettä -
kun Brad on ollut pois kuvioista.
Niin, mutta olemme silti kuolleita kaupunkilaisten joukossa.
- Sekä homojen. - Emme voi voittaa ilman heitä.
- Mr. Gibbons? - No?
Sean on puhelimessa.
Katsokaa, kaverit. Onko tuo hän?
Yep, se on Tec L-9:stä, kaverit.
Soita Cycolle. Pyydä häntä tuomaan kaikki tänne. Meillä on juhlat tänään.
Mr. Gibbons, meillä on todella vakava ongelma.
- Sanoin jo, ei enää rahaa. - Ymmärrän että sanoit niin, mutta tämä on...
- Me olemme todella suurissa vaik... - Kuuntele, typerys.
Gluckmanin poika on kidnapattu oikeasti yhdessä paskapää-ystäviesi kanssa.
Kidnapattu?
Jos herra kuvernööri haluaa nähdä oman pikkurunkkari-poikansa vielä elävänä -
haluan 500 tonnia huomiseen keskiyöhön mennessä.
Kuinka tiedän, että tämä on todellista?
Uskotko että näyttelijäsi on näin hyvä? Sano jotain!
Auta meitä!
Olen
niin
peloissani!
Ole kiltti, auta meitä.
- No? - Hyvä on. Olen vakuuttunut.
- Hanki rahani. - Selvä. Voin järjestää sen, mutta...
Sinulla on 10 minuuttia aikaa.
- Entäs nyt? - Me odotamme.
- Mitä?! - He haluavat 500 tonnia tai he tappavat hänet.
- Sinun täytyy pilailla. - Ei voi olla totta!
- Voi Luoja. - Me joudumme vankilaan.
Rauhoitu. Ei paniikkia.
- Se oli sinun ideasi! - Se oli typerää!
Ei paniikkia. Antakaa kun ajattelen hieman.
Sinä olet yhtä syyllinen kuin me muutkin.
Meillä saattaa olla tässä hyvin mielenkiintoinen mahdollisuus.
- Mitä ajat takaa? - Haittapuolet ovat selviä.
Jep! Bill luopuu kisasta, tunneahdinko.
Pystyn hoitamaan Billin. Mitkä ovat hyödyt?
Niitä on niin paljon.
- Ei enää Brad-ongelmia. - Oikein.
Pidän siitä!
Kuolleen pojan aiheuttama sympatia voisi tuoda rakettimaisen nousun naisten ja homojen joukossa.
Voin kuvitella:
Bill nyyhkyttämässä -
Bradin avoimen arkun ääressä.
Suruajan jälkeen, hän käy vastahyökkäykseen.
- Sota rikollisuutta vastaan! - Huumeet!
- Jengit! - Se on in!
- Upeata! - Juuri tätä me tarvitsemme!
- Mene tuonne. - Pidä kiinni!
- Kuka siellä? - Ei sopimusta.
- Anteeksi? - Bill Gluckman ei tee sopimuksia rikollisten kanssa.
Hyvä on. Hänen pikkumulkkunsa on kuollut.
Tee mitä sinun täytyy. Me teemme mitä meidän täytyy.
Niin sitä pitää.
Se oli kylmää. Irrota hänen teippinsä.
Helvetti, se sattui helvetisti!
Minun täytyy opettaa sinulle tapoja!
Isäsi ei aio maksaa.
- Kerro jotain mitä en tiedä. - Mitä?
Kuulit kyllä, senkin puoliälyinen, märkäperse narttu!
- Anteeksi? - Aiotko tehdä sen noin?
- Hyvä on, sitten. Viritä se. - Se on tehty.
Selvä. Tuo rauta on oikea, eikö?
Tee se. Päästä huipputyyppi kärsimyksistään. Anna palaa.
- Teen sen itse. Vedä liipaisimesta! - Ottakaa kiinni!
Tuo kusipää on hullu! En kestä tätä paskaa.
Vittu!
- Makeeta. - Pidä perseesi alhaalla, idiootti!
Otatte tämän vakavasti!
- Rakastan sinua, Sean. - Niin minäkin sinua.
Antakaa suojatulta, typerykset!
Emme pysty! He ovat kaikkialla!
"Emme pysty! He ovat kaikkialla!"
- Mitä me teemme? - "Mitä me teemme? "
Mulkut. Antakaa minulle nuo tykit. Olette kaikki hulluja.
Haluatteko leikkiä? No leikitään.
Tiedättekö kenen kanssa olette tekemisissä?
Olen Malibun tavoitelluin mies!
King Kong ei ole mitään minuun verrattuna!
Pahus. Nämä erikoisefektit ovat makeita.
- Mennään! - Häivytään!
Mennään
Nyt on turvallista.
Hei, se oli sairasta.
Ja te kusipäät ette tehneet mitään. Kaikki tämä hässäkkä aivan turhaan.
Tuon syytä.
Tule tänne.
- Mistä sinä tuon opit? - Grand Theft Auto 3.
- Ihan tosi? Voinko lainata sen? - Onko sinulla Playstation 2?
- Ei, minulla on GameCast. - GameCast?
On olemassa GameCube ja Dreamcast. Kumpi sinulla on?
Sanoin että minulla on GameCast. Pahus! En voi hankkia sitä!
Pahoitteluni. Yritän vain auttaa.
- Kaveri. - Hei, miten menee?
Mitä kuuluu? Kuinka sujuu? Minulla on sinulle jotain.
Se on sinun, B.!
- Todellako? - Jep.
Sinun ei olisi pitänyt.
Tärkeät tapahtumat luovat vakavia hetkiä.
Tervetuloa Ninesiin, kulta. Ainoa tie ulos on arkussa.
- Arkussa? - Arkussa.
Arkussa. Selvä.
Iltaa, olen Hal Fishman.
Aloitamme tänään 5-kanavan erikoisuutisella.
Turvakamera taltioi tämän uskomattoman otoksen -
jengiväkivallasta tänään kun se leimahti liekkeihin South Centralin kaduilla.
Tämä kovapintainen gangsteri, jonka uskotaan olevan pahamaineinen Valkoinen Kong -
South Centralin katujengin johtaja -
tulitti aseillaan välittämättä ihmishengistä tai henkilökohtaisesta omaisuudesta.
Jos teillä on tietoja tämän miehen liikkeistä -
soittakaa meidän KTLA kuumaan linjaan 800- 1-SNITCH.
Voi luoja!
Siinä on tosi kova paskiainen.
Pahus, Moch, mitä me teemme?
Palaamme takaisin omiin mökkeihimme -
pöllitään vanhempiemme isoimmat tykit, kruisaillaan South Centraliin pelastamaan hänet.
- Selvä. - Selvä.
Hei, Bradley on sekaantunut jengiammuskeluihin.
- Mitä? - Ei, ei voi olla.
Hänen kasvonsa on kaikkialla uutisissa. Uskoisin tunnistavani oman poikani.
Hyvä on, olen varma että tähän on looginen selitys.
Lepää hieman ja anna minun huolehtia tästä.
Lepää? Hän ammuskelee ympäri South Centralia. Mennään hakemaan hänet.
Ei! Bill, sinulla on väittely huomenna Sacramentossa.
Helvettiin väittely.
Peruuta se ja voit heittää tälle kampanjalle hyvästit.
Työnnä väittely perseeseesi. En aio menettää poikaani tämän takia.
Ymmärrän että olet kiihtynyt -
mutta voisitko edes kerran ajatella muita kuin itseäsi? Edes kerran?
Tämä koko asia, Brad ja jengit -
me voimme kääntää sen. Tehdä siitä positiivisen.
- Positiivisen? - Jos hän on pidätetty tai loukkaantunut -
voimme kääntää sen niin, että sinä olet uhri.
- "Rikollisuus koskettaa jokaista"- tyylinen juttu. - Yritätkö kalastaa ääniä tällä?
Minä yritän voittaa ja sinä et näytä välittävän!
- Olen hänen isänsä! - Mistä lähtien?
Tästä hetkestä.
Ja sinä olet erotettu.
Meidän täytyy ideoida kuinka saan työni takaisin.
Haloo, tämä on OnStar.
Etsin rekisterikilven D-SHlzNlT sijaintia.
Tuo ajoneuvo on McKinleyn ja 82. kadun kulmassa.
Mitä sinä esität? Robo-narttua?
Hyvä on, Hirviö, mitä sinä kannat?
- Tätä. - Mikä tuo on?
Faijan harppuuna, jahdilta.
Mitä hän pyydystää, Flipperiä?
Kuole pois.
- Mitä sinulla on? - Anna olla.
- Katsotaan. - Hyvä on, rauhoitu. Rauhoitu.
- Onko tuo musketti? - Jep, se on helvetin musketti.
Turpa kiinni! Turpa kiinni, helvetin poseeraajat!
- Hadji, entäs sinä? - En saanut paljon mitään. Vain tämän.
Herra jumala.
- Dang! Mistä sait tuon kaiken? - Joululahja setä Ahmetilta.
Mercedes-Benz, voinko auttaa?
Voit kyllä, kusipää! Tarvitsen rekisterikilven D-SHlzNlT sijainnin.
Se auto on McKinleyn ja 82. kadun kulmassa.
- Minne hän menee? - Tekevätkö he voileivän?
Hän on majoneesi vehnäleivän välissä.
Anna palaa, Brad! Hieman mustaa persettä!
Mustaa persettä.
- Missä on B-Rad? - En ole nähnyt mitään. En ole nähnyt häntä.
- Shondra? Hieman apua, kiitos? - Pidä apinan perseesi alhaalla. Älä liiku.
Mitä tiedät siitä? Mitä tiedät tästä?
- Haluatko hieman intiimihierontaa? - Näyttää haluavan.
Ota se, tyttö.
Tiedätkö mitä? Olen juuri testattu positiiviseksi -
L-E-I-K-K-I-Ä varten.
- Hyvä on, gangsteri. - Anna mennä. Tehdään se.
- Okei. - Me näytetään sinulle jotain.
- Odota kunnes näet mitä me aiotaan tehdä. - Olen hulluna kaikkeen.
- Haluan oppia. Haluat oppia
Pidän siitä Olen valmis suklaa- rakkauteen.
- Shondra? - Kyllä, Shondra -
mutta luulen etten ollut sinulle tarpeeksi hyvä.
- Mitä? - Sinun täytyi saada kaksi lisää.
- Eikä täytynyt. - Kyllä täytyi.
Tämä hyödytön, rahaton valkoinen paska ei pidä huolta pienestä Malikista.
- Malik? - tai Taquayzshasta.
- Taquayzsha? - Tai Nahojaysta.
- Naho-kuka? - Hän on todellista ajan haaskausta.
- Lähdetään täältä. - Kiitos, tyttö.
Eipä kestä, neidit. Näkemiin.
Pahus. Miksi pilaat minun L-E-I-K- K-I-ni?
Pelastan sinun puhtaan valkoisen perseesi. Mennään.
Minä en lähde minnekään. Olen tasolla 9.
Katso tatuointiani.
- Kuuntele, idiootti... - Ei, sinä kuuntelet. Tiedän mitä olet tehnyt.
Kuinka tämä koko juttu on huijausta. Aseellinen ryöstö, kidnappaus, koko paska.
- Pahus. - Pahus itsellesi. Miksi leikit kanssani?
- Rahan takia. - Rahan? Mihin sinä rahaa tarvitset?
Kuule, idiootti, tämä voi kuulostaa sinusta typerältä, mutta kaikilla ei ole rahaa.
Ja niillä joilla ei ole, raha on hyvin tärkeätä.
Luultavasti silti kusetat minua.
Pahus, B-Rad, tämä on todellista. Tec ja hänen väkensä ovat todellisia.
Todellako?
No, jos Tec on todellinen, tämän raudan täytyy olla todellinen.
Ja jos rauta on todellinen, niin myös luotien täytyy olla todellisia.
Ja ottaen huomioon että jalkani on todellinen, tämä sattuisi aivan hirvittävästi.
Näitkö? Ammuin juuri jalkaani.
Ja se on todellista!
Voi luoja, tämä koko juttu on totta! Ammuin juuri jalkaani.
Ammuin juuri jalkaani.
Istu. Lakkaa hyppimästä ympäriinsä, typerys. Luoja.
- Voi luoja. Shondra, Olen kuolemaisillani! - Luoti hädin tuskin hipaisi sinua.
- En jaksa elää! - Onneksi sinulle tuollainen surkea laukaus.
- Se on todellista. Tämä koko juttu on todellista! - Älä liiku.
- Kuka täällä hyppelee... - Voi luoja.
Hei, mitä helvettiä? Mitä on meneillään?
Hei, Tec! Vanha kaveri! Juuri sinut halusin nähdä.
- Tunnetko Shondran. - Mitä on meneillään, Shondra?
- Tec, vannon, tämä ei ole sitä miltä näyttää. - Älä valehtele minulle.
Se oli minun repliikkini sinulle ja se oli aina sitä miltä näytti.
- Mitä on meneillään poikaystäväsi kanssa?
- Olisi upeata hengata kanssasi, mutta minulla on asioita Malibussa
jotain Dre-Dre:n kanssa. Joten jos et välitä...
Kyllä välitän!
Hetkinen, Tec, annas kun selitän. Koska en kuulu tänne.
Mitä, olet jo unohtanut? Olen kertonut sinulle.
On vain yksi tie ulos I-9:stä. Ja lippusi on tämä patruunapesä tässä.
Siinä se on. Huomasitko kuinka eläytynyt hän oli?
Siinä sitä raivoa mistä puhuin.
Tec, älä ole vihainen.
En anna sinun tehdä sitä, Tec.
Selvä. Sitten hoitelen molemmat.
Vitun kusipää. Osuit juuri talooni!
- Brad? - Faija?
Se on herra Gluckman.
Oletko kunnossa?
En oikeastaan. Ja ellet ole kunnolla aseistettu -
et sinäkään tule olemaan kunnossa.
- Terve. Bill Gluckman, pyrkimässä kuvernööriksi. - Tiedämme kuka olet.
Tämä jäbä luulee että olemme tietämättömiä, koska asumme täällä.
- Sinun on parempi oivaltaa. - No, oivalsin.
Tiedätkö, olen huomannut katuväkivallan repivän kalifornialaisia erilleen.
Ja, kaverit, Kalifornia on perheeni.
Ja tässä on ajatus.
Sen sijaan että ajattelemme mistä olemme, minkälaisessa porukassa pyörimme -
miksi emme voi vain olla veljiä? Mitä sanot?
Enpä ole koskaan ajatellut sitä noin.
- Näetkö tuon? - Ole kiltti.
Mitä sanomme, veljet?
Vie perseesi muualle täältä.
Eikö kukaan tiedä missä se hemmetin ajotie on!
Hadji?
Teidän on parasta siirtyä tai hävitän teidät.
- Joo, pudottakaa aseenne! - Ei, pudottakaa te aseenne!
Hetkinen! Ennen kuin kukaan tappaa ketään haluan sanoa jotain.
Et tosiaan meinannut maksaa lunnaitani?
En tiennyt siitä mitään. Sinun täytyy uskoa minua.
- Se ei kuulunut suunnitelmaan. - Mihinkä suunnitelmaan?
Lähettää minut tänne jotta pelästyisin ja muuttuisin valkoiseksi?
Tiedän, että se oli typerää. Yritin kaikkea, mutten tiennyt miten olisin pärjännyt kanssasi.
Et pärjää kanssani, koska et tunne minua -
etkä koskaan välittänyt ottaa selvää.
Kuuntele, olen tehnyt paljon virheitä. Tiedän sen. Enkä ole ylpeä itsestäni.
En ollut tukenasi.
En pysty muuttamaan sitä, mutta olen aina rakastanut sinua.
Ja rakastan vieläkin. Ja jos väität että tämä on oikea sinä, niin uskon sinua.
Ja hyväksyn sinut. Ja tästä päivästä lähtien -
lupaan olla oikea isä sinulle.
- Puhe on halpaa. Todista se. - No, olen täällä, enkö?
Okei, faija. Olemme sujut.
Paljon rakkautta.
Voisinpa puhua faijani kanssa noin.
Epäilemättä.
Aion soittaa sille just nyt.
Voitko kasata sen tunteellisen perseesi?
Meillä on asioita hoidettavana. Hoidellaan nämä paskat!
Ennen kuin hoitelemme kaikki toisemme, voinko sanoa vielä yhden asian?
- Mitä sinulla nyt on sanottavana? - Vedä freestaililla.
Seis.
Seis. Lopettakaa!
Sanot vielä yhdenkin lauseen niin minun pitää hoidella itseni!
Okei.
Mutta näiden aseiden pitää lähteä.
Olen tosissani.
Ei enää aseita.
B-Rad on oikeassa. Kaikki tämä viha on tyhmää.
Juoskaa!
Ei, kuuntele minua. Et tosiaankaan kuuntele minua.
Jos tämä ei ole kunnossa siihen mennessä kun äitini tulee takaisin -
se on sinun syysi. Sinä saat rangaistuksen.
Yritätkö naurattaa minua. Pelleiletkö kanssani? Tiedätkö kenen kanssa pelleilet?
Minulla on kaksi todistajaa, jotka olivat räjähdysalueella.
- Voitko kertoa meille mitä tapahtui? - Kyllä, se oli aivan sekoa.
Kaikki nämä paskat tuli kohti aseistettuna pistooleilla.
Olin aivan, kuin, olisin puhunut veljelle, "Puhutaan tästä.
Selvitetään tämä puhumalla. Eikö me kaikki voi tulla toimeen?
Etsitään yhteinen alueemme." Yritin pitää rauhaa yllä.
Todellakin, räjähdys oli vain vertaus.
Vertaus vihalle joka on sydämissämme.
- Koska valkoinen mies... - Okei, kiitos, Bloodbath ja Tree.
Kaiken tämän sekasorron on huhuttu aiheuttaneen -
mystinen Valkoinen Kong, joka on vieläkin vapaalla jalalla.
Tämä on Soon-Yee Baxter Hernandez raportoimassa South Centralista.
- Anteeksi, sir. - Hitto.
Oletko kunnossa?
Tarkoitatko, sen lisäksi että minut justiin harppunoitiin?
Joo. En.
- Olen ymmälläni. - Mistä?
En tiennyt mikä oli totta ja mikä ei.
No, voisin taatusti käyttää vähän enemmän tätä todellisuutta.
Mitä nyt? Luulin, että keittiö oli auki liiketoiminnalle.
Se on auki, mutta et saa laittaa käsiäsi tytön hiuksille. Hiton tyhmä.
Minun moka.
Okei, näin sitä mennään.
Shondran Salon on nyt virallisesti avattu.
- Kanat on pois häkistä. - Nauttikaa neidit.
Hitto. Hän joutui tappeluun hiustenkuivaajan kanssa. Ja hiustenkuivaaja voitti.
Odotas vähän.
Haluan vain kiittää.
Olet ainoa, joka hyväksyy minut sellaisena kuin oikeasti olen.
Arvostan sitä.
Sinä myös kidnappasit minut, varastit autoni ja yritit pelotella minut valkoiseksi.
Aion unohtaa sen.
- Tule tänne, kulta. - Tule nyt.
- Minun oma Valkoinen Kongini. - Aivan niin, Valkoinen Kong.
Se on virallista: Bill Gluckman on Kalifornian seuraava kuvernööri.
Nyt livenä juhlista.
Tässä hän on, tässä näin. Polttopisteessä! Bill Gluckman!
Mene Gluckaamaan itsesi!
Mahtavaa. Viemme sen aivan uudelle tasolle.
Hänestä tuli musta supersankari!
Terve.
Mitäs vittua tuo oli?
Onko sinulla jotakin esittää? Onko sinulla jotakin sinun...
Onko sinulla jotain todistettavaa itsellesi?
Älä naura, runkkari!
- Eikö hän ole kuollut? - Joo, Bloodbath. Olet kuollut.
- Olet kuollut, kuollut tyhmä. - Voi hyvä Jumala.
- Olet se heikko paska sieltä klubilta!
- Luuleksä että pelleilen kanssasi? - Joo, pelleilet.
Avaa ovi!
Hei, tiedät että tykkään työnnellä sitä kanssasi, -
tykkään syötellä sitä kanssasi.
Ajattelet, että olen söpö? Katso minua.
- Katso minuun. - Huora perse...
Tykkään potkia sitä kanssasi.
Tykkään potkia sitä kanssasi ja.
Tykkään potkia sitä kanssasi ja ajaa tän koko paskan -
mutta minulla on pientä bisnestä.
Hei!
Poikki.
Mitäs vittua tuo on?
Onko sinulla jotakin todistettavaa itsellesi?
Sano se, älä levitä sitä, kusipää.
Hinaa se perseesi tänne.
Okei.
- Huora! - Uudestaan!
- Huora! - Uudestaan.
Huora! Anna tänne se.
Tämä hieno timantti yhdistää minut Dr. Dren, Master P:n -
P. Diddyn, Jay-z:n, itsensä Big Boyn kanssa!
Mali-perse?
Vedä.
Tuota minä kutsun perseesi pamauttamiseksi.